「CTAというのは、要するにボタンに書く数語のことだろう」。そう受け取っている方は少なくないはずです。社内では「CTAボタン」「CTAエリア」「CTA文言」のように名詞の前に付けて呼ぶのが習慣になっており、指しているのはボタンまわりの短い言葉だと考えられやすいためです。そのため打ち合わせで「ここのCTAを見直しましょう」と言われても、文言を書き換えればよいのか、置き場所から考え直すのかで迷います。
しかし、SEO記事を数多く手がけてきた弊社の立場から言えるのは、CTAという三文字が文言と枠と行動の設計という三つの層をまとめて指している、ということです。どの層の話をしているかが揃わないまま議論を始めると、文言だけを直しても反応が動かない、という食い違いが起きます。
本記事では、Call To Actionという略語が指している範囲から、分野が変わると同じ三文字が別の言葉を指すこと、英語の文言を日本語に置き換えるときに情報が抜け落ちる場所まで、記事制作会社の視点で順を追ってお伝えします。
- CTAがCall To Actionの略として指している範囲
- マーケティング以外の分野でCTAが意味するもの
- 英語のCTA文言に組み込まれている行動の重さの順序
- 英語のCTAを日本語にするとき、意味が抜け落ちる場所
- 押されないCTAを直すとき、どこから手を付けるか
CTAの意味はCall To Actionの略、日本語では行動喚起
CTAはCall To Actionの頭文字を取った略語です。日本語では「行動喚起」「行動要請」と訳されるのが一般的で、Webサイト・広告・メール・動画などにおいて、読み手や視聴者に次にとってほしい行動を示す部分を指します。「資料をダウンロードする」「無料で試す」「カートに入れる」といったボタンやリンクが、最も分かりやすい形でしょう。
英語圏の定義を一つ引いておきます。Optimizelyの用語集では、call to action を「利用者に特定の行動をとるよう伝える、Webサイト上のプロンプト」と説明しており、ボタンやリンクという具体物と、行動を伝えるという機能の両方が含まれています。具体物と機能の二面を持つ言葉である点が、後の混乱の出発点になります。
※ 定義の参照元: Optimizely「Call to action」用語集ページ
「行動喚起」という訳語がこぼしているもの
行動喚起は簡潔で便利な訳語ですが、実務で使うには少し足りません。喚起という語は「呼び起こす」という一方向のニュアンスが強く、誰の、どの行動を、どのタイミングで促すのかという条件がすっぽり抜け落ちてしまうためです。
英語のcall to actionは、call（呼びかける）とaction（行動）のあいだに to が挟まっています。行動へ向けて呼ぶ、という方向を持った表現であり、呼びかける先の行動が特定されていることが前提の構造。Sign up と Learn more では、求めている行動がまったく違います。訳語で丸めてしまうと、この「どの行動か」の情報が消えてしまう。
そのため実務では、CTAを行動喚起と言い換えるより、どの行動への呼びかけかまで含めて指す言葉として扱ったほうが、議論が具体的になります。「CTAを強くする」ではなく「資料請求への呼びかけを強くする」と言い直せるかどうかで、その後の作業量がかなり変わってきます。
英語圏では文言もボタンも枠もCTAと呼ぶ
英語の資料を読み進めると、CTAという語が指す対象が文脈ごとに動くことに気づきます。Write a better CTA と書かれていればボタンに載せる文言のこと、Place the CTA above the fold と書かれていればボタンや枠の配置のこと、CTA strategy と書かれていれば行動設計そのもの。どれも同じ略語のまま使われています。
日本語の現場でも事情は変わりません。「CTAボタン」「CTAエリア」「CTAセクション」「CTA文言」というように、接頭辞のように付けて使い分けているのが実態でしょう。つまりCTAは、指す対象が広く、修飾語を足して初めて特定される言葉だと考えたほうが実務に合います。
打ち合わせでCTAという語が出てきたら、「文言の話ですか、置き場所の話ですか」と一度確かめると手戻りが減ります。同じ単語のまま議論を進めた結果、デザイナーは配置を、ライターは文言を直そうとしていた、というすれ違いは珍しくありません。
関連記事：コンテンツマーケティングの基礎知識を総まとめ｜やり方から成果につなげる方法まで徹底解説
マーケティング以外の分野で使われるCTAの意味
CTAという三文字は、マーケティング以外の分野でもまったく別の言葉の略語として使われています。英語で cta meaning と検索したときに金融や医療の解説が混ざって出てくるのは、そのためです。読んでいる資料がどの分野のものかによって、指しているものが入れ替わります。
| 元になっている言葉 | 指しているもの | |
|---|---|---|
| マーケティング・Web | Call To Action | 利用者に次の行動を促す文言や導線 |
| 金融・資産運用 | Commodity Trading Advisor | 商品先物などの運用について助言・一任を受ける業者 |
| 医療・画像診断 | CT Angiography | 造影剤を用いて血管を撮影するCT検査 |
| 医薬品開発 | Clinical Trial Agreement | 治験の実施条件を定める契約書 |
| 会計・財務 | Cumulative Translation Adjustment | 為替換算調整勘定（純資産に計上される項目） |
| 交通（米国） | Chicago Transit Authority | シカゴの公共交通を運営する組織 |
Webマーケティングの文脈でCTAと言えば、ほぼ例外なくCall To Actionを指します。ただし金融系の記事で「CTA戦略」「CTAファンド」と出てきた場合はまったくの別物で、価格のトレンドを機械的に追う運用手法の話。同じ英語で検索している以上、検索結果に両方が並ぶのは避けられません。分野を先に確かめるという一手間が、遠回りを防ぎます。
なお、動画やSNSの文脈でもCTAという語はそのまま使われます。動画の最後で「チャンネル登録をお願いします」と呼びかける部分、投稿の末尾で「プロフィールのリンクから」と誘導する一文。いずれもCall To Actionであり、意味はWebサイトの場合と変わりません。媒体が変わっても、次の行動を名指しして示す部分がCTAだと考えれば整理がつきます。
関連記事：CTAとは？意味と種類、成果につながる設計と改善の手順
CTAが指す範囲は文言・枠・設計の三層に分かれる
ここからはWebマーケティングのCTAに絞って話を進めます。冒頭で触れたとおり、CTAという語は三つの層のどれを指しているかで議論の内容が変わる。CTAは文言と枠と設計の三層で語られると整理しておくと、社内のやりとりが噛み合いやすくなります。
第一層は、ボタンに載る文言そのもの
最も狭い意味でのCTAは、ボタンやリンクに書かれている数語のことです。「無料で相談する」「資料をダウンロード」「詳しく見る」といった短い言葉が該当します。英語の記事で CTA copy、CTA text と表記されていれば、この層の話だと考えてほぼ間違いありません。
短いぶん、一語の違いが受け取り方を大きく左右します。「お問い合わせ」と「見積もりを依頼する」では、押した先で何が起きるかの想像しやすさがまるで違う。前者は何が始まるのか読み取れないのに対し、後者は見積もりが届くという結果まで見えている。文言を削って短くする作業が、押した先の見通しまで削ってしまう例は非常に多く見かけます。
第二層は、ボタンを含む枠とその配置
CTAエリア、CTAセクション、CTAバナーと呼ばれる領域が第二層にあたります。見出し・補足のコピー・ボタン・安心材料（所要時間や無料である旨）が一つの塊になったブロックのことで、記事の末尾やサイドバー、スクロールに追従する帯など、置き場所まで含めた話になります。
Mailchimpの解説では、CTAをボタン型・テキスト型・画像型に分けて説明しています。同じ「次の行動を促す」機能でも、形が変われば読者の受け取り方も変わるという整理で、第二層を考えるときの見取り図として使いやすい分け方でしょう。
※ CTAの形式による分類の参照元: Mailchimp「What is a CTA?」
第一層だけを直しても成果が動かないとき、原因が第二層にあるケースは少なくありません。ボタンの文言は的確なのに、そこへたどり着く前に読者が離脱している。あるいは同じページに行き先の違うボタンが五つ並んでいて、選ぶこと自体が負担になっている。
一つの画面に複数のCTAを置くこと自体は問題になりません。避けたいのは、同じ重さの選択肢を並べることです。「無料相談」「資料請求」「料金を見る」が同じ大きさ・同じ色で並ぶと、読者は選ぶ手間を嫌って何も押さないまま離れます。主役を一つ決め、残りは控えめな見た目に落とすほうが機能します。
第三層は、行動をどう積み上げるかという設計
最も広い意味では、CTAは「読者にどの順番で何をしてもらうか」という設計そのものを指します。初回訪問でいきなり商談を求めるのか、まずメール登録を挟むのか。CTA設計、CTA戦略といった言い方をするときは、たいていこの層の話だと考えてよいでしょう。
ここで効いてくるのが、読者が今どれだけ情報を持っているかという条件です。用語の意味を調べに来たばかりの人に「無料相談を予約する」を差し出しても、相談すべきかどうかを判断する材料が手元にない。逆に、料金ページを三回見に来ている人に「詳しく見る」を出しても物足りません。読者の位置と、求める行動の距離が合っているかどうかが、第三層で問われることのほとんどです。
関連記事：LPOとは？SEO・EFOとの違いと改善の手順、成果につながる施策
英語のCTA文言は求める行動の重さ順に並んでいる
英語圏のサイトをまとめて見比べていると、使われているCTA文言に一定の並びがあることに気づきます。英語のCTAは求める行動の重さ順に並ぶ。相手に求める負担が軽いものから重いものへ、階段のように段差が付いています。
CTA文言 | 求めている行動 | 相手の負担 |
|---|---|---|
Learn more / Read more | もう少し読み進める | ほぼゼロ |
Watch the video | 動画を再生する | 時間だけ |
Download the report | メールアドレスと引き換えに資料を受け取る | 個人情報を一つ |
Subscribe | 継続的な受信を許可する | 将来の受信を承諾 |
Start free trial / Get started | アカウントを作って使い始める | 登録と初期設定 |
Book a demo / Contact sales | 人と話す時間を確保する | 日程調整と会話 |
この並びを踏まえると、英語圏のサービスサイトで Get started が多用される理由も見えてきます。Sign up（登録する）が相手に手続きを想起させるのに対し、Get started（始める）は結果側、つまり使い始めた後の状態を想起させる。求めている操作は同じでも、言葉が指す先が手続きなのかその先の状態なのかで、感じる重さが変わってきます。
Learn more についても一言添えておきます。汎用的すぎて弱いCTAの代表格として批判されがちな文言ですが、階段の一段目としては有効に働く場面がある。まだ検討に入っていない読者に対して、いきなり二段飛ばしを求めないための踊り場、という役割です。弱いから使わないと決めてしまうより、どの段に置くかで判断したほうが実務には合います。
英語のCTAを日本語にすると意味がずれる場所
ここが、英語圏の事例をそのまま持ち込んだときにつまずきやすいところです。翻訳として正しくても、CTAとしての機能が落ちてしまう組み合わせがあります。
Web担当者海外のサイトで見た Get started が良さそうだったので「始める」と訳して置いてみたのですが、反応はほとんど変わりませんでした。文言の選び方が間違っていたのでしょうか。
Writers-hub編集部
文言単体というより、日本語にした時点で情報が減っているケースが多いと思います。英語のGet startedは、前後の文脈とセットで「無料で使い始められる」ところまで伝わっている場合が多い。一方で日本語の「始める」は動作だけを指すので、何が始まるのか、費用はかかるのかが読み取れません。「無料で使ってみる」のように、対象と条件を一語ずつ足すと機能しはじめます。
ずれが起きる場所は、おおむね三つに分けられます。
- 動詞だけを訳し、対象と条件（何を・いくらで・どのくらいの時間で）が抜け落ちている
- 英語では自明だった主語が日本語で消え、誰が動くのか分からない他人事の文になっている
- 命令形の直訳が、日本語だと事務的すぎる、あるいは押しつけがましく響いている
最も多いのは一つ目です。Download が「ダウンロード」になった時点で、何をダウンロードするのかが文言から消えます。「調査レポートをダウンロード（無料）」まで書いて、ようやくDownload the reportと同じ情報量。日本語は英語より一文字あたりで運べる情報が少ないぶん、同じ意味を伝えるのに字数が要ります。ボタンは短いほうが良いという通説を日本語にそのまま当てはめると、情報が足りなくなってしまう。
三つ目も見落とされがちです。英語のBuy nowは自然でも、日本語の「今すぐ購入」は文脈によって急かされている印象を与えます。日本語のCTAでは、行動そのものより行動した後に得られるものを書いたほうが収まりが良い場合が多い。「今すぐ購入」より「在庫を確認する」のほうが押されやすい商材は、決して珍しくありません。
英語圏で効果が確認されたCTA文言を紹介する記事は数多くありますが、検証された環境は英語話者と英語圏の商習慣が前提です。紹介されている数値をそのまま自社の期待値として持ち込まず、日本語の文言に置き換えたうえで自社サイトで比べ直すところまでを、ひと続きの作業と考えてください。
CTAが読まれても押されない記事で起きていること
CTAの意味を理解し、文言も整え、目立つ場所に置いた。それでも反応が薄い。記事制作の現場で相談を受けるとき、原因の大半は文言の外側にあります。
実際に見てきた範囲で多いのは、次のような状態です。
- 直前の段落が「対策が大切です」で終わっており、読者の中に具体的な困りごとが立ち上がっていない
- 記事の中身は用語解説なのに、CTAだけが「無料相談を予約する」と数段飛ばしになっている
- 本文で使っている言葉とボタンの言葉が違う（本文は「外注」、ボタンは「制作パートナー選定」）
- ページ内のどのCTAも同じ文言で、読者がどこで押しても同じ場所に着地する
一つ目と二つ目は、根が同じところにあります。直前の段落が約束していない行動は押されないからです。CTAは単独で機能する部品ではなく、そこまでの文章が読者の中に作った「次に知りたいこと」を受け取る受け皿。受け皿だけを立派にしても、流れ込むものがなければ何も起きません。
三つ目の言葉の不一致は、直せば効く割に見落とされやすい部分です。読者は記事を読みながら、本文で使われている言葉で自分の状況を理解していきます。ボタンで急に別の語彙が出てくると、そこで一度立ち止まり「これは自分向けなのか」を考え直すことになる。この一瞬の停止が、そのまま離脱に変わってしまう。
だからCTAの改善は、ボタンだけを取り出して考えるより、直前の三段落とボタンの文言を並べて読み比べるところから始めたほうが早く進みます。約束していない行動を求めていないか、本文と同じ言葉を使っているか。二点を確認するだけで、直すべき箇所はかなり絞り込めます。
記事の流れとCTAが噛み合っていない気がしていませんか
CTAの文言だけを何度も差し替えても、本文が読者の困りごとを言語化できていなければ反応は動きません。合同会社Writers-hubのSEO記事制作では、検索意図の整理から本文の流れ、そこにつながるCTAの文言までをひと続きの設計として書いています。既存記事のどこで流れが切れているのかを、実物を見ながらお話しできます。
CTAの文言と置き場所を決める手順
意味の整理ができたら、実際に決める作業へ移ります。順番を守るだけで、迷っている時間はかなり減らせます。
CTAを置こうとしている場所まで読み進めた人が、何を知り、何をまだ知らないかを箇条書きにします。用語の意味を調べに来た読者と、料金を比較している読者では、次に置ける行動がまるで違ってきます。
書き出した情報量に見合う行動を、一つだけ選びます。複数置きたくなったら、主役を一つに決めて残りは見た目を落とす。ここで欲張ると、選択肢が増えたぶんだけ押される数が減ります。
「送信する」ではなく「見積もりを受け取る」、「登録する」ではなく「無料で使ってみる」。操作名ではなく、押した先で手に入るものを主語に置き換えます。日本語では、対象と条件を一語ずつ足すのが機能させるコツです。
所要時間、費用の有無、その後の連絡の有無。読者が押す直前に浮かべる懸念を、ボタンの近くで先回りして消します。長い説明は不要で、「入力は1分程度」「営業の電話はいたしません」といった短い一行で足ります。
最後に、直前の三段落とボタンの文言を並べて読みます。同じ困りごとを同じ言葉で呼べているか、本文が約束していない行動を求めていないか。ここで違和感が残るなら、直すのはボタンではなく本文のほうです。
五つのうち、効果が出るまでの時間が最も短いのは三番目と五番目でしょう。デザインの変更を伴わず、原稿の修正だけで完結するためです。逆に、配置や色の検証は比較のためのデータが溜まるまで判断できないため、後回しにしても構いません。言葉から直し、見た目は後で試すという順番が、限られた工数では現実的だと考えています。
CTAの意味についてよくある質問
言葉の定義まわりで質問が集まりやすい点をまとめました。
Call To Actionの略です。日本語では行動喚起、行動要請と訳されます。ただし金融の分野ではCommodity Trading Advisor、医療の画像診断ではCT Angiographyの略として使われるなど、分野が変われば別の言葉を指します。読んでいる資料の分野を先に確かめてください。
CTAは読者に行動を促す文言や導線そのもの、CVRはその結果として成果に至った割合を示す指標です。CTAは手段、CVRは結果と考えると区別しやすくなります。CTAを直せばCVRが動くとは限らず、そこへたどり着く前の本文や集客の質が原因になっている場合も多く見られます。
数そのものより、重さの違いが付いているかが重要です。行き先の違うボタンを同じ大きさ・同じ色で並べると、読者は選ぶ手間を嫌って離れます。主役を一つ決め、残りはテキストリンクなど控えめな形にする。長い記事であれば、同じ主役のCTAを複数箇所に置くこと自体は問題ありません。
英語表記のまま置くと、読者層によっては意味が伝わらないおそれがあります。訳して使う場合も直訳では情報が減りがちで、Downloadを「ダウンロード」とするだけでは何を得られるのかが分かりません。対象と条件を補い、日本語として自然な言い回しに置き換えたうえで比べ直すことをおすすめします。
使います。動画の終盤でチャンネル登録や高評価を促す部分、投稿の末尾でプロフィールのリンクへ誘導する一文が、それぞれCTAにあたります。媒体が変わっても、次にとってほしい行動を名指しして示す部分がCTAだという点は共通しています。
まとめ
CTAの意味を整理し直すと、Call To Actionの略で、読者に次の行動を促す文言、その文言を置く枠、そして行動の積み上げ方まで含んだ三層の言葉でした。分野が変われば商品先物の助言業者やCT血管造影を指すこともあるため、読んでいる資料がどの分野のものかを最初に確かめる作業が要ります。
実務で反応が鈍いときに手を付ける順番も、はっきりしています。色や大きさより先に、文言と直前の文脈を合わせる。押した先で何が起きるかが文言から読み取れるか、直前の段落が読者の困りごとを言葉にできているか、本文とボタンで同じ語彙を使えているか。三点を並べて確認すれば、次に試すことが決まります。
英語のCTA文言を参考にする際は、翻訳の正確さより情報量を揃えることを優先してください。Get started も Download the report も、英語では文脈が補っていた情報を日本語では文言側に足す必要がある。ここを補わないまま短くすると、押した先の見通しが消えてしまいます。
CTAは、記事の最後に付け足す部品ではなく、本文が読者の中に作った関心を受け取る出口です。出口だけを磨いても流れは変わらない。合同会社Writers-hubでは、検索意図の設計から本文、そしてCTAまでを一本の流れとして制作しています。今ある記事のどこで流れが切れているのか判断がつかない場合は、実物を見ながら整理するところからお手伝いできます。
CTAを直す前に、記事本文のどこが弱いかを見極めたい方へ
本文とCTAがつながらない状態は、書き手が一人で抱えていると気づきにくいものです。編集の視点を制作体制に組み込むことで、記事ごとの当たり外れを減らせます。今の運用のどこに手を入れると効くのか、現状のフローを伺ったうえでご提案します。
